“GET” não significa só “pegar” em inglês?

Descubra os outros sentidos e expressões com esse verbo super usado no dia a dia.

Quando estamos começando a aprender inglês, é comum pensar que o verbo “get” significa apenas “pegar”. Mas a verdade é que esse é um dos verbos mais versáteis da língua inglesa — e seu significado muda bastante dependendo do contexto.

Neste post, vou te mostrar os principais sentidos de get e algumas expressões muito usadas com ele. Vamos lá?

1. GET = Obter / Conseguir

Esse é um dos significados mais frequentes de get. Usamos quando queremos dizer que conseguimos ou adquirimos algo.

Exemplos:

• I got a new job! → Eu consegui um novo emprego.

• Can you get some water? → Você pode pegar um pouco de água?

2. GET = Receber

Também usamos get com o sentido de receber algo — uma mensagem, um presente, um e-mail...

Exemplos:

• I got a message from her. → Eu recebi uma mensagem dela.

• He gets many emails every day. → Ele recebe muitos e-mails todos os dias.

3. GET = Entender / Compreender

No inglês informal, get também é usado para dizer que entendeu alguma coisa (ou não!).

Exemplos:

• I don’t get it. → Eu não entendi.

• Did you get the joke? → Você entendeu a piada?

Aprenda mais em:

• Feeling Idioms: 14 Expressões em Inglês para falar de Sentimentos como um Nativo!

• How Do You Respond When You’re Under Pressure at Work?

• How do you deal with Difficult colleagues?

  
  

4. GET = Chegar

Mais um uso super comum: get como chegar a algum lugar.

Exemplos:

• What time did you get home? → Que horas você chegou em casa?

• We got to the airport late. → Nós chegamos no aeroporto tarde.

Expressões com “GET”

Além dos significados individuais, o verbo get aparece em várias expressões idiomáticas. Veja algumas bem comuns:

✔️ get up → levantar (da cama)

✔️ get along → se dar bem

✔️ get ready → se preparar

✔️ get lost → se perder (ou “some daqui!”, em tom rude)

Essas combinações mudam completamente o sentido de get, então vale a pena memorizar como expressões fixas.

Como eu sempre falo para meus alunos:

Se você ficar na dúvida sobre o significado de get, olhe para o contexto da frase. Ele é o melhor guia para entender o sentido certo!

Quer aprender mais dicas como essa?

Se você quer aprender inglês com confiança, no seu ritmo e com foco no que realmente importa para você, eu posso te ajudar!

Entre em contato comigo e agende sua aula experimental online.

Clique aqui para falar comigo no WhatsApp ou visite a página.

Vamos juntos transformar o inglês em algo leve, prático e presente no seu dia a dia!

See ya!

Loren